yo....moi

Version española ( la version française est à la suite)

No es fácil presentarse........

...pero voy a intentarlo.

Me llamo Séverine, soy francesa, me crié en muchas ciudades de Francia...En Bretaña, en el sur, en La Ciotat, y numerosos años en Paris donde estudié. Trabajé muchos años con personas y niños con gran dificultades alrededor de Paris en un servicio de protección social infantil.

He tenido la suerte de vivir al lado de una artista pintora cubana muy generosa. Gina tenía su taller abajo de mi casa y  me abría sus puertas los miércoles o los sábados para darme una merienda y hacerme dibujar. Esta pequeña mujer, con pequeños brazos , ponía sus lienzos en el suelo y empezaba a pintar con sus pinceles, y sus dedos. Creaba delante de mis ojos mujeres mágicas que tienen un mundo propio, colorido, alegre....En este París grisáceo todos esos colores me ayudaba a ver la vida de una manera más feliz.....

Pienso que en la vida tienes que hacer, si puedes, lo que te haga feliz . Si eres feliz y tienes cosas, tienes que compartirlas...

Puede ser una sonrisa o ayudar alguien a llevar sus compras, a cruzar la calle.... Lo importante es no pensar que no sabes hacer nada, tampoco que lo poco que sabes no puedes transmitirlo a otro...

En esos tiempos de crisis tenemos la obligación de mostrar nuestros momentos de felicidades o crearlos... Así que he pensado que hacer fotografía y pintura de cosas que pueden ser muy bellas y a la vez feas, o al contrario cosas muy feas que al revés  pueden verse bellas, podía formar mi manera de ayudar, de observar el mundo, de escucharlo para vosotros...

Desde 2007, me he instalado con mi familia en la Comunidad Valenciana bajo el sol de Sorolla....Esos 10 últimos años he viajado mucho, Egipto, Marruecos, Turquía , Rumanía, Bulgaria, Austria, Eslovaquia, Italia, Irlanda, Cambodia  y Vietnam...Me lleno de todo lo que veo, a veces con mi cámara fotográfica, y hago fotos... a veces son imágenes como apuntes  para pintar en casa...

Trabajo principalmente sobre lienzos de algodón, o tablas de madera con acrílica. A veces son técnicas mixtas: pinturas, y pastel. Todo esta permitido que no haya reglas ni obligaciones...

En fotografía, me gustan las personas, las caras...las miradas...

Espero que os gustaré mi trabajo.

Cordialmente.

Version en français 

Exercice difficile que se présenter....

Je m'appelle Séverine, je suis française . Je suis née dans les années 70, dans l'Oise. Pendant mon enfance  j'ai beaucoup bougé...La Bretagne, le sud, pour finalement grandir principalement à Paris où j'ai fait   mes études.

Avant de m'installer en Espagne, je travaillais dans un service de protection de l'enfance avec des personnes et des enfants en grandes difficultés sociales et psychologiques, en Seine-saint-denis (93).

Petite fille,  j'ai eu la chance d'avoir pour voisine une artiste cubaine, trés généreuse. Gina avait son atelier en bas de notre immeuble et m'ouvrait les portes de celui-ci le mercredi ou le samedi pour me donner un goûter (de la gelée aux fruits), et me faire dessiner. Cette toute petite femme posait parfois au sol ses énormes toiles et commençait à agiter ses pinceaux et parfois ses doigts...Je me souviens de toutes ses couleurs vives, qui prenaient formes devant moi afin de devenir ses immenses femmes colorées pleines de joie, d'un monde presque féerique...

Je crois que ces moments passés dans cet atelier furent de grands moments de bonheur pour la petite fille que j'étais...

Je suis persuadée que le plus important est de faire ce qui nous rend heureux dans la vie. Et que si tu es heureux et que tu as des choses ou bien des savoirs,  tu dois les partager.

Cela  peut être un sourire, aider quelqu'un à porter ses courses, traverser une rue...L'important est de ne jamais penser que tu ne sais rien faire, et que le peu  que tu sais, tu ne peux pas le partager....

Dans ces temps de crise  je pense que nous avons l'obligation de montrer nos moments de bonheur ou bien de les créer...C' est pour cela que j'ai pensé qu'en photographiant ou en peignant des images "pas très belles pour les rendre belles" ou parfois l'inverse, je pourrais ainsi  vous aider à voir le monde et à l'écouter de manière plus heureuse...

Depuis 2007, je suis installée en Espagne avec ma famille dans la communauté Valencienne sous le soleil de Sorolla. Ces dix dernières années j'ai beaucoup voyagé: Tunisie, Maroc, Egypte, Turquie, Autriche, Slovaquie, Bulgarie, Roumanie, Irlande...et plus recement Cambodge et Vietnam.

J'absorbe  tout ce que je vois, je prends des photos que j'utilise comme telle ou parfois qui me servent de croquis de l'ambiance pour un tableau.

Je travaille principalement avec un bridge Lumix pour les photos, je ne fais pas de retouche ce sont généralement les photos au "naturel"... J'aime travailler avec les gens, j'aime les visages, les regards....

En ce qui concerne la peinture je peins en général des grands formats sur toile de coton en technique acrylique ou mixte, c'est à dire de la peinture acrylique mélangée avec du pastel , de la cire.... Ce peut être des portraits, des paysages...

J'espère que vous apprecierez mon travail, je le partage avec vous...

Merci pour ce moment.

Amicalement...